剛柔流武術館は、沖縄に正伝する剛柔流を継承する正統な会派であり、
その無形文化を系譜によって保存伝承しております。




 



 
1853年3月10日、那覇市西村に生まれる。1867年~1868年頃、中国福建省福州へ渡り、南派少林拳リュウリュウコウ老師の内弟子となり修行する。リュウリュウコウ老師から絶大な信頼を受けた東恩納寛量先生は、さらに研鑽し、武名は、武術界隅々までいきわたった。帰国後、那覇手の主流となって普及に尽力し、次第に空手(唐手)中興の祖、或いは「那覇手の始祖」として仰がれるようになった。東恩納寛量先生は、那覇手に一生を捧げられ1915年(大正4年)63才で逝去された。

Kanryo Higaonna (Founder of Naha-te)
anryo Higaonna was born on March 10, 1853 in Nishimura, Naha City, Okinawa. Around 1867-1868, he traveled to Fuzhou, Fujian Province and began studying as the uchi-deshi (private disciple) of Ryu Ryu Ko, a master who studied at the southern Shaolin Temple. Ryu Ryu Ko Sensei placed the utmost trust in Kanryo Higaonna Sensei, who went on to continue perfecting his skills and became widely known in martial arts circles. After returning to Okinawa, Kanryo Higanonna Sensei dedicated himself as the leading light of Naha-te to spreading his art. He became to be known as the foremost karate (To-de) practitioner in Okinawa as well as the Founder of Naha-te. Kanryo Higaonna Sensei devoted his life to Naha-te before passing away in 1915, at the age of 63.




 
1888年(明治21年)4月25日、那覇市東町に生まれる。1902年(明治35年)那覇手の大家・東恩納寛量先生に師事、修行を重ねてその奥義を窮め、那覇手を継承する。更に、1915年から三度にわたって中国福建省福州へ渡り、中国拳法を研鑽する。寛量先生亡き後も、武術の探求と研鑽に努め、1930年(昭和5年)自らの武術を「剛柔流」と命名し、その普及に尽力された。「剛柔流の流祖」宮城長順先生は、生涯を武一筋に生きられ1953年(昭和28年)10月8日65才で逝去された。

Chojun Miyagi (Founder of Goju-ryu)
Miyagi Chojun Sensei was born on April 25, 1888 in Higashimachi, Naha City. In 1902 he began training under Kanryo Higaonna Sensei, the foremost authority on Naha-te. After continued training, he mastered the secrets of the art and became the successor to Naha-te. Starting in 1915 he visited Fuzhou, China over three occasions and researched Chinese kenpo. Even after the death of Kanyo Sensei, he continued his research and training in Bujutsu. In 1930, he named his style “Goju-ryu” and dedicated himself to its diffusion. Chojun Miyagi Sensei, the Founder of Goju-ryu, devoted his entire life to bujutsu. He passed away on October 8, 1953, at the age of 65.




 
1931年(昭和6年)2月9日、那覇市上泉町に生まれる。1948年(昭和23年)流祖・宮城長順先生に師事、晩年の愛弟子として修行に励まれ、剛柔流のすべてを受け継がれた。長順先生が逝去されてからは、「関門弟子」として流祖の教えを忠実に守り、精進を重ねて剛柔流の真髄を究められた。 剛柔流武術館宗家・宮城安一先生は、正統なる剛柔流武術の保存、継承に努められ、2009年(平成21年)4月28日79才で逝去された。

Anichi Miyagi (Kanmon Deshi, or Last Official Disciple, of the Founder)
Anichi Miyagi Sensei was born on February 9, 1931 in Kamiizumi-cho, Naha City. In 1948, he began training under Chojun Miyagi Sensei and spent the later years of his teacher’s life inheriting all the teachings of Goju-ryu. After Chojun Sensei’s death, he faithfully protected his master’s teachings as his “Kanmon Deshi” (last official disciple) and devoted himself to pursuing the essence of Goju-ryu. Anichi Miyagi, the Soke (Head of the Style) of Goju-ryu Bujutsukan, dedicated his life to the preservation and succession of true Goju-ryu bujutsu. He passed away on April 28, 2009, at the age of 79.





 
1951年(昭和26年)12月5日、東京都世田谷区に生まれる。1967年(昭和42年)、剛柔流・石神昭三師範の門を叩く。後に、東恩納盛男先生に師事し剛柔流を学ぶ。その後、宮城安一先生の助言により独自の道を歩むようになってからは、宮城安一先生に師事し修行を重ねる。1998年に師より剛柔流奥儀皆伝を授かり、2002年に範士十段を允許され剛柔流武術の継承者として認められる。1976年「剛柔流武術館」を創設、2001年「NPO法人剛柔流武術協会」、2013年「一般社団法人剛柔流武術館」を設立し、宮城安一先生の遺志を継ぎ、伝統文化である剛柔流の保存、継承と普及発展に努めている。

Tomoyuki Kato (Goju-ryu Bujutsukan Kancho)
Tomoyuki Kato was born on December 5, 1951 in Tokyo’s Setagaya Ward. In 1967, he entered the dojo of Goju-ryu Shihan Shozo Ishigami. He later trained in Goju-ryu under the Morio Higaonna Sensei. Subsequently, on the advice of Anichi Miyagi Sensei, he set out on his own path and continued training under his guidance. In 1998, he received the Goju-ryu Ougi Kaiden (奥儀皆伝) certification of succession from Anichi Sensei, and in 2002 received his Hanshi 10th-dan certificate from him and named a successor of Goju-ryu bujutsu. He opened the Goju-ryu Bujutsukan in 1976 and established the NPO Goju-ryu Bujutsu Kyokai in 2001 and the Goju-ryu Bujutsukan Foundation in 2013. He carries on the legacy of Anichi Miyagi Sensei and works to preserve, develop, and spread the traditional culture that is Goju-ryu.